lunes, 25 de febrero de 2008

Discurso de defensa por el asesinato de Eratóstenes 18(Los esclavos) IV


En el servicio doméstico, las tareas que pudieron desempeñar eran tantas como actividades relacionadas con el mantenimiento de una casa y la vida diaria de una familia existen, y ya vimos que correspondía a la esposa del cabeza de familia dirigir a los esclavos en estas tareas de puertas adentro.

Veamos ahora a algunos(as) esclavos(as) en el desempeño de sus tareas:

1-Jenofonte, Económico, IX, 10-11: (en casa de Iscómaco)

“En cambio, los útiles que solemos emplear en fiestas, agasajos o actividades esporádicas, se los entregamos al ama de llaves y, después de indicarle su sitio, haber hecho el recuento e inventariado uno a uno, le dijimos que entregara cada uno a quien lo necesitara, que se acordase de lo que daba a cada uno y que en cuanto se los devolvieranlos volviera a poner en el sitio de donde los había cogido; al ama de llaves la nombramos después de haber examinado con detenimiento qué esclava nos parecía más moderada en la comida, en la bebida, en el sueño y en el trato con los hombres; que además nos pareció tener mejor memoria, ser más cuidadosa en evitar nuestro castigo o faltar a sus deberes y más celosa en darnos gusto, para sentirnos también nosotros obligados hacia ella”.

2-Platón, Banquete, 174e: (en casa del famoso poeta Agatón)

“Inmediatamente salió un esclavo de la casa a su encuentro y le condujo a donde estaban acomodados los demás invitados”.

175a:

“¿No vas a buscarlo esclavo?-Ordenó Agatón-corre y trae aquí dentro a Sócrtates…”

“Y mientras le estaba lavando un criado-prosiguió Aristodemo-para que pudiera reclinarse, se presentó otro criado diciendo así: “Ese Sócrates se ha retirado al portal de los vecinos…”.

175b:

“…Pero a nosotros a los que estamos aquí, traednos la comida, siervos. Servid con entera libertad cuanto queráis, ya que nadie ha sido encargado de vigilaros, cosa que hasta hoy jamás hice”.

176d:

“…propongo a continuación que se mande a paseo a la flautista que acaba de entrar…”

212d:

“Esclavos, id a ver qué pasa, y en caso de que sea uno de los amigos, invitadle a entrar…”

213a:

Descalzad, esclavos, a Alcibíades -ordenó entonces Agatón-, para que comparta con nosotros dos el lecho”.

3-Platón, Protágoras, 314d: (en casa del rico Calias)

“Parece que el portero, un eunuco, nos estaba escuchando y, posiblemente, andaba irritado, por la multitud de sofistas, con los que acudían a la casa”.

4-Platón, Lisis, 22a: (en una palestra)

“Pero en ese momento, como aves de mal agüero, llegaron los pedagogos, el de Menéxeno y el de Lisis, con los hermanos de ellos, y les llamaban, mandándoles ir a casa. Ya había caído la tarde. Primero nosotros y después los que nos rodeaban intentamos echarlos; pero no nos hacían caso sino que continuaban con su mal griego, enojados y sin dejar de llamarlos”.

5-Platón, Fedón, 60a-d: (en la cárcel, momentos antes de la muerte de Sócrates, éste pide que se lleven a su mujer a su casa)

“Y a aquella se la llevaron, chillando y golpeándose el pecho, unos criados de Critón”.

6-Platón, República, 327b: (por la calle, en el Pireo)

“Entonces Polemarco, hijo de Céfalo, al ver desde lejos que partíamos a nuestra casa, ordenó a su esclavo que corriera y nos exhortara a esperarlo. Y el esclavo llegó a asirme el manto por detrás, y dijo:
-Polemarco os exhorta a esperarlo…”

7-Lisias, DiscursoI,16: (en casa de Eufileto)

“Si coges a la sirvienta que va a la plaza y os hace los recados…”

8-Jenofonte, Económico, VII,41: (en casa de Iscómaco)

“En cambio, otras actividades de tu incumbencia te resultarán más agradables: por ejemplo, cuando te hagas cargo de una esclava que no sepa hilar, la instruyas y dobles el valor que tiene para ti; o cuando te encargues de otra que no sepa administrar ni servir y la conviertas en una criada capaz…”.



Bibliografía:

-Platón, Diálogos I. Apología,Critón, Eutifrón, Ión, Lisis, Cármides, Hipias Menor, Hipias Mayor, Laques, Protágoras. Trad. de Emilio Lledó Iñigo y otros. Madrid: Gredos, 1981.

-Platón, El Banquete.Trad. de Luis Gil. Madrid: Labor, 1981

-Platón, Diálogos IV. República. Trad. de Conrado Eggers Lan. Madrid: Gredos, 1986

-Jenofonte, Económico. Trad. de Juan Zaragoza. Madrid: Biblioteca Clásica Gredos, 1993



Imágenes:

*Pélice apulia 340-320 aC, mujer con criada quemando plantas aromáticas en timiaterio.
Mus. Arq. de Madrid
**Crátera de Campania. Pintor de Nicias,420 aC. Flautista en un simposio. Mus. Arq. de Madrid

3 comentarios:

Isabel Romana dijo...

Eres un pozo de conocimientos. Un besazo, Virginia, me acuerdo mucho de t�.

maría josé dijo...

Bueno, en unos días que me paso sin entrar te escribes una enciclopedia entera. Admirable, como siempre.

Virginia dijo...

Qué exageradas sois, Isabel y María José! Qué bien me queréis!