“Si alguna persona de las que aspiran a la virtud tuvo trato con alguien más beneficioso que Sócrates, yo pienso que es un hombre digno de ser tenido por muy feliz.”
Ya hemos llegado al final! Se acabó lo que se daba, y además de verdad!
Parecía que no íbamos a llegar nunca al final, y la semana pasada ocurrió. De repente, en la recta final, todo parecía bastante más fácil (de hecho lo era), y dimos de cabeza en el último punto, casi sin esperarlo.
Así que enhorabuena a tod@s vosotros, mis alumnos, que habéis aguantado el tipo durante todo el año tratando de “descifrar” un texto que, si corto, se ha revelado poco atractivo en su contenido y desarreglado en su sintaxis, (lo que no ha ayudado mucho a la comprensión de la lengua griega), con lo cual aún tiene más mérito por vuestra parte.
Si los comentarios de La Apología publicados en este blog os han servido para algo, tan sólo para contextualizar el texto y acercaros un poco a la figura de Sócrates, ya me quedaría más que contenta.
Sacados al hilo de la traducción, no pretendía con ellos ser exhaustiva ni totalizadora.
Mi acercamiento a Sócrates ha sido tímido y humilde, sin más pretensiones.
Simplemente he tratado de abrir puertas, de lanzar puentes con el mundo clásico desde aquí, nuestro día a día.
Después de todo el año, ahora llega el momento de la verdad: el examen final y SELECTIVIDAD.
ÁNIMO!
(Alumnos de 2º de Bachillerato en los Ludi Saguntini)
9 comentarios:
Increible, pero hemos acabado :).
En el fondo se le coge cariño a Jenofonte y sus cambios de orden en frases y palabras. Y bueno, a Sócrates, claro, que para algo estudiaré filosofía el curso que viene.
Además traducirlo ha sido bonito. Se descubren muchas cosas, sobretodo con respecto a la etimología y como algunas palabras se transforman en diferentes traducciones, que quieras que no te induce a desarrollar el vocabulario. Vaya no se si me explico.
Ya hemos acabado aunque parezca increible y ya queda menos :).
Y dejo aquí otra foto también de las togas: http://img462.imageshack.us/img462/5871/grecoshd4.jpg
¡Saludos!
¡Qué larga se nos hace la Apología! pero todo tiene su final.
Muchas gracias Virginia por tus ilustradores artículos. Confío en que el año próximo también nos deleites con tus trabajos sobre Lisias.
Enhorabuena a ti y a todos tus alumnos que habéis terminado ya el texto y mucha suerte para los últimos exámenes y la Selectividad.
Saludos
Muy guapos estáis también en esa foto. Me alegra pensar que te quedas con un buen recuerdo, a pesar de las dificultades.
Desde luego la etimología es una materia muy interesante, y los alumnos, en general, la tienen por descubrir.
Ya te veía yo encaminada hacia la filosoía!
Adelante!
Gracias Amparo por desear suerte a mis alumnos.
La verdad es que trabajar con el blog ha sido una experiencia muy positiva.
Por otra parte, ver que otros compañeros de clásicas sois tan trabajadores y hacéis tantas cosas, me anima a contribuir con lo poco que mi tiempo me permite.
Seguiré vuestro ejemplo.
Mucha suerte también para tus alumnos.
Alea iacta est!
Un abrazo.
Virginia, en nombre de todos mis alumnos darte las gracias por dejarnos compartir tus comentarios de la Apología.
Lo cierto es que el texto no les ha resultado muy atractivo y me da la sensación de que todo lo aprendido el año anterior ha quedado en un segundo plano, pero esperemos que el curso próximo sea mejor.
Gracias de nuevo y buena suerte a todos en selectividad.
Un beso
Muy buena suerte también para vosotros, Charo!
El próximo curso vendrá cargado de novedades, y de seguro lo tomaremos con igual o más ilusión que éste, que ya está en su recta final.
Un abrazo
Hola Virginia!!!
Espero que el final de curso no sea demasiado duro, y te repito mis felicidades por tus post, que ya sabes que mis alumnos (bueno mis ex) también han aprovechado.
Suerte para todos en Selectividad, esperemos que los que ponen los textos tengan los pies en la tierra (tanto trabajar para que luego convoquen las opos sin practicum!!!! )
Besos
Elena GP
Pe... pero esto va para tus queridos, bellos e inteligentísimos alumnos del ies serpis, no?
:____
es que como pone lo de los talleres de sagunto abajo :_ ...
sí, sí, va para mis alumnos, así tal como son, y veo que el blogger se ha saltado la foto que puse de ellos en Sagunto.
Publicar un comentario